|
| 体认语言学视域下鸟类中英文名的转喻命名研究——以《盐城市鸟类名录3.0》为例 |
| The Metonymy-Naming Research of Chinese and English Bird Names from the Perspective of Embodied-Cognitive Linguistics —A Case Study of the Yancheng Bird List 3. 0 |
| 投稿时间：2025-10-11 |
| DOI：10.16018/j.cnki.cn32-1499/c.202601014 |
| 中文关键词: 体认语言学 转喻 鸟类命名 汉英对比 文化 |
| 英文关键词: Embodied-Cognitive linguistics metonymy naming of birds comparison between Chinese and English culture |
| 基金项目:江苏省社科应用研究精品工程项目（23SYB-031）；江苏省高校哲学社会科学研究项目（2020SJA1913） |
|
| 摘要点击次数: 16 |
| 全文下载次数: 23 |
| 中文摘要: |
| 体认语言学提出“命名转喻观”，认为事物的命名是人们基于体认原则，用事物最显著的感知特征来转喻该事物本身的过程。《盐城市鸟类名录 3. 0》所列鸟类的中英文名在鸣叫声、外形、颜色、栖息地带、分布区域、生活习性、发现者名字以及（人类）主观态度等显著特征转喻等方面均呈现出明显差异，这是受到中、英两种文化偏好的影响而形成的。 |
| 英文摘要: |
| Metonymy-naming view，proposed by embodied-cognitive linguistics， holds that naming is a process in which people use the most prominent perceptual features of things to substitute the things themselves based on the embodied-cognitive principle. The birds in the Yancheng Bird List 3. 0 are metonymically named in Chinese and English with different prominent features， including chirping， shape， color， habitat， distribution area， living habits， names of discoverers， and human subjective attitudes （towards them）. Differences in metonymic bird naming between Chinese and English stem from their respective cultural preferences. |
|
查看全文
查看/发表评论 下载PDF阅读器 |
| 关闭 |