|
| 文化翻译观视角下徽州宗祠文化资料的外宣翻译研究 |
| A Study on Translation for International Publicity of Cultural Materials of Huizhou Ancestral Hall from the Perspective of Cultural Translation Theory |
| 投稿时间：2025-02-19 |
| DOI：10.16018/j.cnki.cn32-1499/c.202504010 |
| 中文关键词: 文化翻译观 徽州宗祠 外宣翻译 |
| 英文关键词: Cultural Translation Theory Huizhou Ancestral Hall the international publicity-oriented translation |
| 基金项目:安徽省教育厅优秀科研创新团队项目(2023AH010060)；安徽新华学院校级重点项目(2022rw008) |
|
| 摘要点击次数: 10 |
| 全文下载次数: 14 |
| 中文摘要: |
| 作为儒家文化的重要代表，徽州宗祠文化兼容中华传统文化与徽州区域文化，其资料的外宣翻译符合徽文化对外传播的现实需要，对于传播中华优秀传统文化至关重要。以文化翻译观为视角探讨徽州宗祠文化资料的外宣翻译，强化宗祠文化资料翻译的规范，以期讲好中国故事，传播好中国声音，助力徽文化走向全世界。 |
| 英文摘要: |
| As a classic representation of Confucian culture, Huizhou Ancestral Hall is compatible with traditional Chinese culture and Huizhou regional culture. The international publicity-oriented translation of its cultural materials addresses the practical needs of enhancing Huizhou Culture's global communication, which plays a vital role in promoting excellent traditional Chinese culture. From the perspective of Cultural Translation Theory, this paper analyzes the international publicity-oriented translation of cultural materials related to Huizhou Ancestral Hall, and establishes standardized approaches for translating ancestral hall cultural materials, with the aim of effectively conveying Chinese narratives, amplifying China's voice, and facilitating the global dissemination of Huizhou Culture. |
|
查看全文
查看/发表评论 下载PDF阅读器 |
| 关闭 |