文章摘要
乡音环绕的“东北乡”——论莫言作品方言的语料价值
The GaoMi Northeast County Surrounded by the Dialect ——Study on the Value of MoYan′s Literary Works
投稿时间:2016-03-24  
DOI:10.16018/j.cnki.cn32-1499/c.201701010
中文关键词: 莫言  作品  方言  语料  价值
英文关键词: MoYan  works  dialect  language materials  value
基金项目:
作者单位
王萍 南京晓庄学院 海外教育学院, 江苏 南京 210017 
摘要点击次数: 4590
全文下载次数: 3699
中文摘要:
      莫言是当代极具创作个性的作家,他有清醒的方言意识并采用积极的语言策略,运用方言营造作品的乡土环境,增强表现力和真实性。大量口语化的叙述和对话蕴涵丰富的词汇、俗语、语法、句式以及篇章语料,真实生动地反映方言的实态和特点,对记录保存语言文化,对语言学、方言学和文化学共时和历时研究有巨大价值。
英文摘要:
      MoYan is a novelist who has great personality in composition, has clear dialect consciousness and adopt positive language strategy. Using dialect helps to construct the rural environment in the works and strengthen the expressive force and realness. The substantial oral narration and dialogue is the rich vocabulary, proverb, grammer, sentence and phase materials, which can truly and vividly reflect the current stage and characteristics of dialect, play a great role in record and keep the language, the synchronic and diachronic study on the language, dialect and culture.
查看全文   查看/发表评论  下载PDF阅读器
关闭