|
| 《白石道人歌曲》校议——读中华书局1999年版《全宋词》札记 |
| The Correction of the Misuse of the Punctuative Markers in Jiang Kui's Ci——The reading notes of The Complete Collection of Song Ci Published by Zhonghua Book Company (1999) |
| |
| DOI：10.3969/j.issn.1008-5092.2013.02.013 |
| 中文关键词: 全宋词 误断 词体 韵句 |
| 英文关键词: The Complete Collection of Song Ci misuse of punctuative markers form of Ci sentence with rhyme |
| 基金项目: |
|
| 摘要点击次数: 3754 |
| 全文下载次数: 3325 |
| 中文摘要: |
| 词的点断,最重要的是通过标点显示其词体的内在逻辑结构,逻辑结构既明,读者自可循此进入词义的领会.按此标准看,中华书局1999年版《全宋词》中《白石道人歌曲》的点断有不少显系误断,因而可能导致误读.其中也有许多明显的点断错误是来自对“一字领”句的误断,凡词中有“一字领”句,几无不有误. |
| 英文摘要: |
| If the logic structure,which is of an utmost importance to punctuate a piece of Ci,is explicit,the readers can easily comprehend the semantic meaning of each word.In accordance with this standard,quite a few punctuative markers are misplaced in Jiang Kui’s Ci,gathered in The Complete Collection of Song Ci published by Zhonghua Book Company(1999).This would mislead the readers.Many punctuative errors are obviously from the misunderstanding of the initial word of a sentence group functioning as the expression of the author’s opinions or remarks. |
|
查看全文
查看/发表评论 下载PDF阅读器 |
| 关闭 |
|
|
|